Cái tên, nỗi ám ảnh của người gốc Việt ở Mỹ

Cô Beth Nguyễn, tác giả của một loạt tiểu thuyết, đã kể về cuộc đấu tranh với chính bản thân trong việc giữ tên Việt hay đổi sang tên Mỹ.

Bài viết được đăng trên tờ The NewYorker, báo VietNamNet lược dịch.

Mọi người luôn nói tôi rằng đừng đổi tên. Một số người còn khẳng định họ thích cái tên đó. Bích, cái tên khá thông thường ở Việt Nam. Khi gia đình đặt tên cho tôi, họ không biết rằng 8 tháng sau chúng tôi tới Mỹ và lớn lên ở Michigan, một bang bảo thủ với phần lớn người da trắng sinh sống, nơi các bé gái thường mang tên Jennifer, Amy và Stacy. Một cái tên như Bích không khiến tôi nổi bật, mà còn làm cho tôi khốn khổ.

- Đọc những nội dung chuyên sâu, chất lượng cao.
Hướng dẫn mua gói Premium xem tại đây. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Hotline 19001081
BÌNH LUẬN (2)
Đỗ Thế Y
14/04/2021
"Nó giống như một chút không gian, nơi tôi có thể chi phối hơn là bị chi phối về cách mình nên được nhìn nhận như thế nào." Việc bạn đổi tên chỉ chứng minh rằng chính xác bạn đang bị chi phối mà tưởng rằng mình tự chủ thôi. Sau tất cả có vẻ bạn chưa sẵn sàng để đối mặt với những vết thương của mình.
Nam
14/04/2021
"các nhóm di dân khác là gần 56.000USD" là nhóm di dân Châu Âu, "và người Mỹ bản địa là 60.800USD" là nhóm dân da đỏ , vậy nhóm người Việt là giàu nhất 63.200 USD/năm ???

Không thể bỏ lỡ

.
Chứng khoán ngày 5/8: Sức cầu nâng đỡ thị trường

Chứng khoán ngày 5/8: Sức cầu nâng đỡ thị trường

05/08/2021
Sức cầu từ dòng tiền nhãn rỗi lớn vẫn đang hỗ trợ thị trường chứng khoán.
Những thảm kịch vì từ chối tiêm vắc xin ngừa Covid-19

Những thảm kịch vì từ chối tiêm vắc xin ngừa Covid-19

05/08/2021
Lần đầu tiên sau nhiều tháng qua, số ca tử vong và nhập viện do Covid-19 ở Mỹ tăng lên đều đặn. Nạn nhân hầu hết là những người chưa tiêm phòng.
Đón cơ hội lớn sau đại dịch, bắt đầu từ bây giờ để không bỏ lỡ

Đón cơ hội lớn sau đại dịch, bắt đầu từ bây giờ để không bỏ lỡ

05/08/2021
Khi nền kinh tế phục hồi trở lại sau đại dịch cũng là lúc nhu cầu tăng. Việt Nam cần tận dụng cơ hội này để đưa các doanh nghiệp tham gia vào chuỗi cung ứng.
Hộ kinh doanh cũng cần được tiếp sức

Hộ kinh doanh cũng cần được tiếp sức

05/08/2021
Gần đây, một chủ cửa hàng cà phê lặng người khi nhận được thông báo phải đóng thuế khoán lên đến hàng chục triệu đồng.
146 năm xây dựng, đế chế Toshiba bị phá hủy trong nửa thập kỷ

146 năm xây dựng, đế chế Toshiba bị phá hủy trong nửa thập kỷ

05/08/2021
Từng được xem là tượng đài công nghệ Nhật Bản, cái tên Toshiba giờ đây đang chìm sâu trong khủng hoảng với những sai lầm nối tiếp sai lầm.
Bản tin sáng VietNamNet (5/8/21): 3.000 y bác sĩ Trung ương Nam tiến chống dịch

Bản tin sáng VietNamNet (5/8/21): 3.000 y bác sĩ Trung ương Nam tiến chống dịch

05/08/2021
Hà Nội phải sẵn sàng mọi tình huống, không để bị động. Gần 50 triệu liều Pfizer sắp về. TP.HCM cần 5,5 triệu liều vắc xin trong tháng 8. Ngày 4/8: 7.623 ca Covid-19. Chuẩn bị tình huống xấu hơn cho cung ứng hàng hóa. Trung Quốc tập trận rầm rộ ở Tây Thái Bình Dương. Harry Kane nổi loạn: Khi danh hiệu là tất cả.
Chứng khoán ngày 4/8: Sức cầu lớn đưa VN-Index lên sát 1.340 điểm

Chứng khoán ngày 4/8: Sức cầu lớn đưa VN-Index lên sát 1.340 điểm

04/08/2021
Thị trường chứng khoán tiếp tục duy trì đà tăng có từ các phiên trước. Sức cầu mạnh đã giúp nhiều cổ phiếu chủ chốt tăng giá và đẩy thị trường chung đi lên.
Sự hồi phục thần kỳ từ nơi từng là ổ dịch lớn nhất cả nước

Sự hồi phục thần kỳ từ nơi từng là ổ dịch lớn nhất cả nước

04/08/2021
Không những phục hồi sản xuất, nhiều công ty, nhà máy tại Bắc Giang còn tuyển dụng thêm hàng vạn lao động để đáp ứng nhu cầu tăng công suất sản xuất. Một bức tranh tươi sáng đang trở lại ở địa phương mà chỉ một tháng trước vẫn còn là “tâm dịch lớn nhất cả nước – Bắc Giang”.
Danh sách toàn cầu ghi tên kỳ lân startup Việt

Danh sách toàn cầu ghi tên kỳ lân startup Việt

04/08/2021
Sau 3 năm ra đời, Axie Infinity đã đạt giá trị vốn hóa lên 2,4 tỷ USD, một thời gian kỷ lục trong giới công nghệ châu Á.
Từng được Harvard lấy làm ví dụ về đột phá, Sony vẫn thảm bại

Từng được Harvard lấy làm ví dụ về đột phá, Sony vẫn thảm bại

04/08/2021
Vì sao một công ty được Trường Kinh doanh Harvard lấy làm ví dụ về đột phá trong đổi mới lại trở thành kẻ thua cuộc?