Cái tên, nỗi ám ảnh của người gốc Việt ở Mỹ

Cô Beth Nguyễn, tác giả của một loạt tiểu thuyết, đã kể về cuộc đấu tranh với chính bản thân trong việc giữ tên Việt hay đổi sang tên Mỹ.

Bài viết được đăng trên tờ The NewYorker, báo VietNamNet lược dịch.

Mọi người luôn nói tôi rằng đừng đổi tên. Một số người còn khẳng định họ thích cái tên đó. Bích, cái tên khá thông thường ở Việt Nam. Khi gia đình đặt tên cho tôi, họ không biết rằng 8 tháng sau chúng tôi tới Mỹ và lớn lên ở Michigan, một bang bảo thủ với phần lớn người da trắng sinh sống, nơi các bé gái thường mang tên Jennifer, Amy và Stacy. Một cái tên như Bích không khiến tôi nổi bật, mà còn làm cho tôi khốn khổ.

- Đọc những nội dung chuyên sâu, chất lượng cao.
Hướng dẫn mua gói Premium xem tại đây. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Hotline 19001081
BÌNH LUẬN (2)
Đỗ Thế Y
14/04/2021
"Nó giống như một chút không gian, nơi tôi có thể chi phối hơn là bị chi phối về cách mình nên được nhìn nhận như thế nào." Việc bạn đổi tên chỉ chứng minh rằng chính xác bạn đang bị chi phối mà tưởng rằng mình tự chủ thôi. Sau tất cả có vẻ bạn chưa sẵn sàng để đối mặt với những vết thương của mình.
Nam
14/04/2021
"các nhóm di dân khác là gần 56.000USD" là nhóm di dân Châu Âu, "và người Mỹ bản địa là 60.800USD" là nhóm dân da đỏ , vậy nhóm người Việt là giàu nhất 63.200 USD/năm ???

Không thể bỏ lỡ

.
Khai mở vụ mùa bội thu trên ‘cánh đồng mạng’

Khai mở vụ mùa bội thu trên ‘cánh đồng mạng’

28/01/2022
Thế mạnh về lương thấp không phải là điều đáng tự hào. Ngoài các cánh đồng vật chất, những ông chủ lớn ở Việt Nam hãy mở ra những cánh đồng IT.
Bất động sản thông minh hơn nhờ điện toán đám mây

Bất động sản thông minh hơn nhờ điện toán đám mây

28/01/2022
Theo số liệu từ nền tảng điện toán đám mây Rapid Scale, có tới 80% người làm trong lĩnh vực bất động sản đang lưu trữ thông tin bằng đám mây, cho thấy ý nghĩa đặc biệt của công nghệ này đối các doanh nghiệp trong ngành.
Ngành nông nghiệp lần đầu xuất khẩu gần 49 tỷ USD

Ngành nông nghiệp lần đầu xuất khẩu gần 49 tỷ USD

28/01/2022
Năm 2021, lần đầu tiên giá trị xuất nông, lâm, thủy sản của Việt Nam đạt 48,6 tỷ USD, vượt mục tiêu 42 tỷ USD mà Chính phủ đưa ra.
Bản tin sáng VietNamNet (28/01/2022)

Bản tin sáng VietNamNet (28/01/2022)

28/01/2022
Hà Nội cấp gần 52.000 liều molnupiravir; Việt Nam thua đậm Australia ở vòng loại World Cup; Không quân Công an Nhân dân muốn sớm có máy bay… là những thông tin nổi bật và quan trọng trong ngày.
Chuyển đổi  số: Con đường minh bạch để chống sốt ảo nhà đất

Chuyển đổi số: Con đường minh bạch để chống sốt ảo nhà đất

27/01/2022
Các khảo sát gần đây, quá nửa người trẻ được hỏi đều cho rằng, giá quá cao và khi đủ tích luỹ tài chính khiến họ khó sở hữu nhà riêng.
Sản xuất bước vào kỷ nguyên mới nhờ điện toán đám mây

Sản xuất bước vào kỷ nguyên mới nhờ điện toán đám mây

27/01/2022
Sản xuất dựa trên nền tảng điện toán đám mây sẽ kích hoạt một thư viện thiết kế kỹ thuật số và dữ liệu sản xuất mới, cho chúng ta biết cái nào hiệu quả và vì sao.
1.000 doanh nghiệp ở TP.HCM nợ bảo hiểm xã hội

1.000 doanh nghiệp ở TP.HCM nợ bảo hiểm xã hội

27/01/2022
Ông Phan Văn Mến, Giám đốc Bảo hiểm xã hội TP.HCM, cho biết khoảng 1.000 doanh nghiệp sử dụng hơn 42.000 lao động ở thành phố nợ bảo hiểm xã hội hơn 1.600 tỷ đồng.
Bản tin sáng VietNamNet (27/01/2022)

Bản tin sáng VietNamNet (27/01/2022)

27/01/2022
Ca nhiễm Omicron cộng đồng đầu tiên tại Hà Nội; Đội tuyển Việt Nam quyết có điểm trước Australia; Bác thông tin bé 3 tuổi bị bạo hành sắp phẫu thuật… là những thông tin nổi bật và quan trọng trong ngày.
Từ ‘rơi tự do’ đến thăng hoa vượt sóng

Từ ‘rơi tự do’ đến thăng hoa vượt sóng

26/01/2022
Chiến lược thay đổi khi vắc xin được phủ rộng khắp. Từ chỗ nằm ở chót bảng về tỷ lệ tiêm vắc xin, đến nay Việt Nam đã vươn lên top 10 thế giới về độ phủ vắc xin Covid-19.
Bắt buộc tiêm vắc xin ngừa Covid-19 phát huy hiệu quả

Bắt buộc tiêm vắc xin ngừa Covid-19 phát huy hiệu quả

26/01/2022
Một số chính phủ trên thế giới đã vấp phải sự phản đối trong nước khi áp lệnh bắt buộc tiêm vắc xin ngừa Covid-19 để phòng chống đại dịch. Song, các bằng chứng ban đầu đã cho thấy tác dụng của biện pháp cứng rắn này.